Übersetzungsservice in Spanien – Hilfe für Deutsche bei Terminen und Dokumenten

Viele Deutsche in Spanien stehen früher oder später vor der Herausforderung, offizielle Dokumente übersetzen zu lassen oder bei einem wichtigen Termin sprachlich unterstützt zu werden – sei es beim Notar, bei der Polizei, im Rathaus oder bei der Bank. Ohne ausreichende Spanischkenntnisse kann es schnell zu Missverständnissen oder unnötigen Verzögerungen kommen.

Mit unserem professionellen Übersetzungsservice in Spanien unterstützen wir Sie zuverlässig bei der Kommunikation mit Behörden, Dienstleistern oder medizinischen Einrichtungen. Ob beglaubigte Übersetzungen oder persönliche Begleitung – wir sorgen dafür, dass Sie alles verstehen und rechtlich auf der sicheren Seite sind.

Sprachbarrieren überwinden – mit unserem Übersetzungsservice

Ein Leben in Spanien bringt viele neue Eindrücke – aber auch sprachliche Herausforderungen. Unser Übersetzungsservice für Deutsche in Spanien hilft Ihnen dabei, wichtige Termine, Dokumente und Gespräche stressfrei und rechtssicher zu bewältigen.

Unsere Leistungen im Überblick:

Begleitung zu Behördenterminen (z. B. Ayuntamiento, Polizei, Ausländerbehörde)
Unterstützung bei Bankterminen, Notarbesuchen oder Arztgesprächen
Übersetzung offizieller Schreiben, Bescheide oder Anträge
Organisation beglaubigter oder juristisch anerkannter Übersetzungen
Erklärung von Formularen, Verträgen und Verwaltungsprozessen

Für wen ist unser Service gedacht?

Deutsche, die in Spanien leben, investieren oder dauerhaft bleiben möchten
Eigentümer, Mieter, Rentner oder Selbstständige mit Behördenkontakt
Personen ohne oder mit geringen Spanischkenntnissen

Ihre Vorteile mit uns

Mit unserem Übersetzungsservice in Spanien vermeiden Sie Missverständnisse, falsche Angaben und zeitaufwändige Korrekturen. Wir helfen Ihnen persönlich, kompetent und auf Deutsch – damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

Jetzt unverbindlich anfragen

Benötigen Sie Hilfe bei einem Termin oder bei der Übersetzung wichtiger Dokumente in Spanien? Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne und finden die passende Lösung für Ihren Fall.

Das können Sie erwarten

So ist der Ablauf

Anfrage stellen
Sie nehmen unverbindlich Kontakt mit uns auf und teilen uns mit, welchen Übersetzungsservice Sie benötigen.
Angebot erhalten
Wir prüfen Ihre Angaben und senden Ihnen ein transparentes Angebot mit dem festen Preis – je nach Aufwand .
Übersetzungsservice
Wenn Sie einen Übersetzungsservice z.B. bei einer Behörde brauchen, begleiten wir Sie zum Termin.
Dokumtenübersetzung
Wenn Sie einen Übersetzungsservice z.B. für Dokumente brauchen, übersetzen wir diese Texte professionell auf deusch.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wir begleiten Sie zu Behörden, Notaren, Ärzten, Banken, Immobilienbüros und anderen wichtigen Terminen. Dort übernehmen wir die direkte Übersetzung, damit Sie alle Informationen sicher verstehen und Missverständnisse vermieden werden.

Ja – wir arbeiten mit beeidigten Übersetzern (traductores jurados) zusammen, die offizielle Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Verträge oder Zeugnisse ins Spanische oder ins Deutsche übersetzen dürfen.

Natürlich – viele Übersetzungen lassen sich per E-Mail oder digital erledigen. Sie senden uns die Dokumente, wir kümmern uns um die Übersetzung und Sie erhalten die fertigen Unterlagen als PDF oder auf Wunsch im Original per Post.

Die Preise richten sich nach Art, Länge und Dringlichkeit der Übersetzung. Kurze Dokumente starten ab 30 €, längere oder beglaubigte Übersetzungen werden individuell kalkuliert. Für Termine mit persönlicher Begleitung berechnen wir eine Servicepauschale, die wir Ihnen vorab transparent mitteilen.

Nein – unser Service ist genau dafür da. Wir übersetzen gesamte Gespräche in Echtzeit und erklären Ihnen die wichtigsten Punkte auf Deutsch. So können Sie sich auf die Inhalte konzentrieren, während wir die Sprachbarriere für Sie übernehmen.

Wo wird der Übersetzungsservice an an der Costa Blanca angeboten?

Nord-Costa Blanca (Provinz Alicante – Marina Alta)

Unser Übersetzungsservice steht Ihnen in allen Gemeinden der nördlichen Costa Blanca zur Verfügung. Wir begleiten Sie zu Terminen bei Behörden, Ärzten, Notaren oder Banken und unterstützen bei Dokumentenübersetzungen – unter anderem in Dénia, Jávea / Xàbia, Jesús Pobre, Gata de Gorgos, Benitachell / El Poble Nou de Benitatxell, Moraira (Teil von Teulada), Teulada, Benissa, Calpe / Calp, Alcalalí, Jalón / Xaló, Lliber, Parcent, Orba und Pego.

Zentral-Costa Blanca (Marina Baja & nördliche Costa Blanca)

Auch in der zentralen Küstenregion zwischen Altea und Villajoyosa stehen wir Ihnen mit unserem deutschsprachigen Übersetzungsservice zur Seite – sei es bei Begleitungen zu wichtigen Terminen oder bei beglaubigten Übersetzungen von Dokumenten. Wir sind für Sie da in Altea, Albir (Teil von L’Alfàs del Pi), L’Alfàs del Pi, Benidorm, La Nucía, Polop, Callosa d’en Sarrià, Villajoyosa / La Vila Joiosa und Finestrat.

Süd-Costa Blanca (Vega Baja & Bajo Vinalopó)

In der südlichen Costa Blanca unterstützen wir Sie ebenfalls bei allen Sprach- und Übersetzungsdiensten – von der Echtzeit-Dolmetschung bei Terminen bis hin zu juristischen Dokumentenübersetzungen. Unser Service ist verfügbar in El Campello, San Juan de Alicante / Sant Joan d’Alacant, Alicante (Stadt), Gran Alacant (Teil von Santa Pola), Santa Pola, Guardamar del Segura, Rojales, Ciudad Quesada (gehört zu Rojales), Formentera del Segura, Benijófar, Algorfa, Los Montesinos, San Fulgencio (mit Urbanisation La Marina), Dolores, Catral, Almoradí, Torrevieja, Orihuela Costa (inkl. Playa Flamenca, La Zenia, Cabo Roig, Campoamor) sowie Pilar de la Horadada.

Diesen Service buchen

Kontaktformular

Bitte füllen Sie alle Felder aus! Felder mit einem * sind Pflichtfelder.